Conditions générales de vente et d'utilisation

Objet

Ces conditions régissent à la fois la vente de crédits et l'utilisation du service Make It Corporate, édité par POL Studio, nom commercial de Paul Leborgne, entrepreneur individuel. Un crédit correspond à une traduction, dans un sens ou dans l'autre.

C'est le document unique auquel renvoie la case à cocher affichée avant le paiement.

Essai gratuit

Une traduction est offerte, sans compte et sans paiement. Le résultat est complet, identique à celui d'une traduction payante.

Prix

Pack Starter: 12 € pour 500 traductions. Pack Pro: 29 € pour 2000 traductions.

Les prix sont fixés en euros, toutes taxes comprises. La TVA n'est pas applicable en vertu de l'article 293 B du code général des impôts.

Si tu paies depuis un pays hors zone euro, le montant peut t'être présenté converti dans ta devise. C'est le montant affiché sur la page de paiement, frais de conversion inclus, qui est débité: rien ne s'ajoute après.

Les crédits ne font l'objet d'aucun abonnement ni d'aucun prélèvement récurrent. Ils restent valables pendant toute la durée d'exploitation du service.

Commande et paiement

Le paiement est encaissé par Stripe, avec les moyens de paiement proposés au moment de la commande. Les crédits sont attribués dès la confirmation du paiement.

Aucun compte n'est exigé pour acheter. L'adresse e-mail collectée par Stripe pendant le paiement sert à rattacher les crédits et à te permettre de les récupérer sur un autre appareil.

Après le paiement, la création d'un compte est demandée pour rattacher les crédits. C'est ce qui te permet de les utiliser sur un autre appareil, et ce qui évite qu'ils dépendent du navigateur utilisé pour payer.

Droit de rétractation

Le service est un contenu numérique fourni immédiatement après le paiement.

En validant la commande, tu demandes expressément son exécution immédiate et tu reconnais perdre ton droit de rétractation, conformément à l'article L221-28 13° du code de la consommation. Cette renonciation est recueillie par une case à cocher obligatoire avant le paiement.

Remboursement

Les crédits attribués ne sont pas remboursables, en application de l'article précédent.

Cela ne fait pas obstacle à la garantie légale de conformité. Si le service ne fonctionne pas, écris à contact@polstudio.fr et le problème sera traité, par un correctif, une nouvelle attribution de crédits ou un remboursement selon le cas.

Usage acceptable

Le service ne doit pas servir à produire des menaces, du harcèlement, des propos discriminatoires ou tout contenu illicite. Ces demandes sont refusées, et l'accès peut être coupé sans remboursement en cas d'usage répété.

Disponibilité

Le service dépend d'un modèle de langage tiers. Une indisponibilité de ce fournisseur peut interrompre le service. Aucun crédit n'est débité lorsqu'une génération échoue.

Données personnelles

Les textes soumis ne sont pas conservés. Ce qui est conservé, sa finalité et sa durée sont décrits sur la page Vie privée. Pour exercer tes droits: contact@polstudio.fr.

Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable est recherchée en priorité. À défaut, les tribunaux français sont compétents.