On ne garde pas tes messages

Ce qui arrive à ton texte

Quand tu appuies sur le bouton, le texte que tu as écrit part de ton navigateur vers notre serveur, puis vers le modèle d'IA qui produit la traduction. C'est la seule raison pour laquelle il est transmis.

Il n'est enregistré nulle part: ni ce que tu écris, ni ce qui revient. Dès que la réponse est affichée, les deux ont disparu de chez nous.

Les deux cookies

mic_device contient un identifiant aléatoire sans aucune signification. Il sert à compter la traduction offerte et à retrouver tes crédits. Il dure un an.

mic_session n'existe que si tu te connectes, et ne contient qu'un identifiant de session. Il dure deux mois, et disparaît quand tu te déconnectes.

C'est tout. Aucun cookie publicitaire, aucun traceur tiers, et donc pas de bannière à cliquer.

Ce qu'on garde en base

Ton adresse IP hachée avec un sel côté serveur. Le haché permet de reconnaître un visiteur qui insiste, pas de savoir où tu es. L'adresse elle-même n'est jamais stockée.

Des métadonnées d'usage: date, sens de la traduction, ton choisi, langue demandée, nombre de caractères. Jamais le contenu.

Si tu achètes des crédits: l'adresse e-mail transmise par Stripe, ton solde, et la trace de l'achat, qui sert aussi de justificatif comptable.

Si tu crées un compte

Le compte se crée après le paiement. Il n'est pas demandé pour la traduction offerte, et il sert à ce que ton solde ne dépende pas d'un cookie.

On garde alors ton adresse, une empreinte de ton mot de passe calculée avec scrypt (le mot de passe lui-même n'est jamais stocké ni lisible), et ton choix concernant les e-mails.

La case pour recevoir des e-mails est décochée par défaut et séparée du reste. Tu peux changer d'avis en nous écrivant, et chaque envoi contiendra un lien de désinscription.

L'extension

Ton compte dispose d'une clé, affichée sur ta page Compte. L'extension la garde sur ton ordinateur et l'envoie à chaque traduction, parce qu'un cookie de session ne voyage pas jusqu'à elle.

Cette clé dépense tes crédits, donc garde-la pour toi. Écris-nous pour la révoquer, ça ne te déconnecte pas du site.

Dans Gmail, l'extension lit le champ de message au moment où tu cliques, rien d'autre, et rien ne part sans ce clic.

Le paiement

Le paiement est traité par Stripe. Aucune donnée de carte ne passe par nos serveurs et nous n'y avons jamais accès.

Les statistiques

Si la mesure d'audience est activée sur ce déploiement, elle est sans cookie et agrégée: pages vues, clics, étapes du parcours. Jamais le texte que tu écris, jamais ce qui revient.

Aucun pixel publicitaire, ni Meta, ni Google.

Qui voit quoi

Le fournisseur du modèle d'IA voit ton texte le temps de produire la traduction. L'appel part de notre serveur, donc aucune clé d'API n'atteint jamais ton navigateur.

Stripe voit ton paiement et ton adresse e-mail. Notre expéditeur d'e-mails voit ton adresse quand on t'envoie un lien de récupération ou de confirmation. L'hébergeur du serveur voit le trafic, comme tout hébergeur.

Personne d'autre. Rien n'est revendu, rien n'est partagé pour de la publicité.

Combien de temps

Les compteurs anti-abus expirent d'eux-mêmes en quelques heures ou quelques jours.

Les lignes d'usage et les achats sont conservés le temps nécessaire à la comptabilité et au support, puis supprimés.

Les cookies durent un an pour l'appareil, deux mois pour la session.

Tes droits

Tu peux demander l'accès, la correction ou la suppression de ce qui te concerne, et la fermeture de ton compte, en écrivant à contact@polstudio.fr. L'adresse e-mail du compte est le seul point de rattachement.

Le mur d'exemples

Tous les avant/après de ce site sont écrits par nous. Aucun message de visiteur n'y a jamais figuré, et aucun n'y figurera sans un accord explicite et séparé.

Mineurs

Ce site ne s'adresse pas aux enfants. Le vocabulaire de la page d'accueil devrait suffire à s'en convaincre.